Der Unendliche Spass des Übersetzens

Interview Ulrich Blumenbach ist Übersetzer. Seit 25 Jahren übersetzt er Bücher aus dem amerikanischen und britischen Englisch ins Deutsche: von Stephen Fry bis Agatha Christie, von Jack Kerouac bis David Foster Wallace. Doch es war vor allem seine herausragende Übersetzung von Wallaces «Infinite Jest» (dt. «Unendlicher Spass»), die das Interesse der Öffentlichkeit weckte.

Der Unendliche Spass des Übersetzens Weiterlesen »

Georgien

Mitbringsel von der Frankfurter Buchmesse Auf der diesjährigen Frankfurter Buchmesse war Georgien das Gastland. Unter dem Motto «Georgia – Made by Characters» präsentierte es seinen literarischen und kulturellen Reichtum und Tiefgang – und liess so die Buchmesse in einem neuen Licht erscheinen.

Georgien Weiterlesen »

Wie ein Mosaik – die alltägliche Arbeit einer Basler Buchhändlerin

Interview Yvonne Peyer ist Buchhändlerin; sie führt bereits seit 26 Jahren erfolgreich ihre eigene Buchhandlung «olymp & hades» in Basel. In ihrem kleinen Laden im Quartier Neubad findet man eine Auswahl von aktuellen Romanen, schöne Kochbücher, Krimis und viele Kinder- und Jugendbücher. Im Gespräch mit ihr erfahren wir, wie der Alltag als Buchhändlerin aussieht –

Wie ein Mosaik – die alltägliche Arbeit einer Basler Buchhändlerin Weiterlesen »

Bücher aus Asien (II)

Da wir in diesem Winter immer wieder nach unseren literarischen Höhepunkten aus Asien gefragt wurden, geben wir hier und jetzt unsere persönlichen Lieblingsbücher, also unsere Top-7-Buchtipps weiter! In den Kursen und Workshops zur asiatischen Literatur

Bücher aus Asien (II) Weiterlesen »

Bücher aus Asien (I)

Mit diesen sieben Büchern reisen Sie durch Asien – entspannt auf dem heimischen Sofa oder im eigenen Garten. Eine Herausforderung sind vielleicht die Namen. Okay! Unser Tipp: Machen Sie sich eine kleine Übersicht am Anfang jedes Buchs! Belohnt werden Sie mit

Bücher aus Asien (I) Weiterlesen »

Ute Fahlenbock Cover

Immer wieder neu und anders – der Beruf der Herstellerin

Interview Ute Fahlenbock, Herstellerin im Suhrkamp Verlag, im Insel Verlag und im Jüdischen Verlag seit 2003, lebt und arbeitet in Berlin. Seit 2012 ist sie stellvertretende Abteilungsleiterin.  Als Herstellerin im Verlagswesen betreut sie die Titel vom fertigen Manuskript bis zur Druckfreigabe. Im Interview gibt uns Ute Fahlenbock einen persönlichen Einblick in ihren Arbeitsalltag.

Immer wieder neu und anders – der Beruf der Herstellerin Weiterlesen »

Literaturecho